Текущее время: 08:26. Часовой пояс GMT +4.
 Руны магии
 
Вернуться   Руны магии > Администрация > Локализация

Важная информация

Старый 11.12.2017, 12:29   #1
Abadabadon!
Внештатный модератор
 
Аватар для Abadabadon!
 
Регистрация: 08.06.2015
Сообщений: 749
Отправить сообщение для Abadabadon! с помощью Skype™
Стрелка Текстовые ошибки седьмой главы.

Уважаемые пользователи,прошу Вас сообщать тут о текстовых ошибках седьмой главы.

Не переведенные на русский язык (англ. текст или буквы в заданиях, умениях, НПС) или переведенными некорректно (?моя-твоя 13()" и подобное).

*Обратите внимание к требованиям оценки перевода и его пояснениям:

http://rmonline.ru/forum/showthread.php?t=711
http://rmonline.ru/forum/showthread.php?t=706
http://rmonline.ru/forum/showthread.php?t=720

Найденные Вами ошибки - будут исправляться во время тех. работ, до полного их искоренения.
Делайте скриншоты найденных проблем или сообщений в чате/на экране, пишите название задания (объекта или НПС) и пример ошибки на скриншоте.
Это может быть титул, умение босса или монстра, название лута и прочее, что могло быть упущено.


Для более удобного описания ошибки,желательно использовать ID.
Узнать ID,можно в аддонах ItemPreview и ItemPreview 2.

Последний раз редактировалось Abadabadon!; 11.12.2017 в 14:26.
Abadabadon! вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2017, 13:02   #2
Вейдман
Местный
 
Регистрация: 15.02.2013
Сообщений: 1,611
По умолчанию Re: Текстовые ошибки седьмой главы.

эх.. буду первым) квестовый итем в 32 зоне

- Исправлено
__________________
скаут/разбойник/воин/хранитель/маг/друид 98/98/98/98/98/98

Я из-за тебя скоро краску для волос буду покупать,чтобы седые волосы закрасить. - неизвестный эльф.

Последний раз редактировалось Abadabadon!; 16.12.2017 в 20:16.
Вейдман вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2017, 21:37   #3
Pa-de-bask
Местный
 
Аватар для Pa-de-bask
 
Регистрация: 10.04.2016
Адрес: Gebo
Сообщений: 147
По умолчанию Re: Текстовые ошибки седьмой главы.

Фестиваль "Осенний пир" - Исправлено




Дальше, будьте готовы к Фестивалю Снежинок - Исправлено

Для выполнения квестов у НПС можно получить предмет "Ice Core", причем "он держит его окрестности холодно".



А также "Радуга Клевер Лепесток" (это один предмет а не три, как может показаться ),
который может "добавить, что особый колорит".



НПС Махар просит найти предмет "H1x ледяного керна", и еще кучу символов "~~~~~", на всякий случай.



А за выполнение заданий можно получить титулы, выполнив задание "NullObj- 421650"



И победив страшного нпс "NullObj- 101999"



Создав "Команду Чести", игрок не сможет "начать и вступить в обычную команду"...а чего "начать"-то? - Исправлено



Задание "Спасение" в Истрийских горах, НПС Хоган - нужно найти "Мкстуру"



Странно, что раньше никто не сообщал - в меню персонажа "Список валюты" (там где Ракушки Фириуса, Очки чести и т.д.), последняя буква в описании обрезана - "подземель","мероприяти", "Арен" - Исправлено


Последний раз редактировалось Abadabadon!; 16.12.2017 в 20:18.
Pa-de-bask вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2017, 19:59   #4
skitalec
Тестер
 
Аватар для skitalec
 
Регистрация: 25.01.2010
Адрес: Россия,город волков
Сообщений: 559
По умолчанию Re: Текстовые ошибки седьмой главы.

http://prntscr.com/hmiy1n нпс 124104. В диалоговом окне некорректный перевод. - Исправлено
__________________
Проще всего управлять обществом, члены которого отвергают саму идею объединения (с) С.Кинг

Последний раз редактировалось Abadabadon!; 16.12.2017 в 20:15.
skitalec вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 16:38   #5
Pa-de-bask
Местный
 
Аватар для Pa-de-bask
 
Регистрация: 10.04.2016
Адрес: Gebo
Сообщений: 147
По умолчанию Re: Текстовые ошибки седьмой главы.

Привет всем еще несколько ошибок зимнего ивента)


нпс Махар в Истрийских горах (та самая, что просит найти "Радуга Клевер Лепесток") - очень загадочная личность..


После выполнения задания начинает говорить немного странно - "во время этого фестиваля это особенно холодно"
А следующее предложение - просто набор фраз



Дальше игрок получает итем "Moer's Snowman"..снеговика то есть



при этом говорит "Финал, это закончилось!"...

я не видел оригинал, но судя по тексту там наверное что-то вроде "Finally it's over now!",
что более уместней было бы перевести - "Наконец-то, это закончилось!"


Но это еще не все..
дальше девушка сильно концентрируется, чтобы..поменять свой пол
(не спрашивайте зачем..наверное так нужно)



и поменять имя...на Бахар..



Дальше благодарит игрока)
Вах, дарагой, вы "нашли ледяного керна" и даже "важные биты" "теперь Moer можете", слюшай, да



А у Моер в Варанасе, от всего этого - белая горячка
"Спасибо, [$Playername]. Я дорожу навсегда", "почему вы потливость?" и так далее...

И в самом деле - почему потливость и все остальное



Данные ошибки исправлены

Последний раз редактировалось Abadabadon!; 16.12.2017 в 20:14.
Pa-de-bask вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2017, 14:26   #6
Вейдман
Местный
 
Регистрация: 15.02.2013
Сообщений: 1,611
По умолчанию Re: Текстовые ошибки седьмой главы.

http://prntscr.com/holhcv квестовый итем в 32 зоне (ид243239)
__________________
скаут/разбойник/воин/хранитель/маг/друид 98/98/98/98/98/98

Я из-за тебя скоро краску для волос буду покупать,чтобы седые волосы закрасить. - неизвестный эльф.
Вейдман вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot