Текущее время: 11:24. Часовой пояс GMT +4.
 Руны магии
 
Вернуться   Руны магии > Администрация > Локализация

Важная информация

Старый 28.12.2016, 22:24   #1
Царь Мономах
Местный
 
Аватар для Царь Мономах
 
Регистрация: 29.08.2011
Сообщений: 2,448
Восклицание Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

Дорогие друзья, просим Вас проявить участие и поддержку в улучшении игры.
Сообщайте обо всех, найденных Вами ошибках в Расколотом Береге и Костяном Пике, не переведенными на русский язык (англ. текст или буквы в заданиях, умениях, нпс) или переведенными некорректно (?моя-твоя 13()" и подобное).

*Обратите внимание к требованиям оценки перевода и его пояснениям:
http://rmonline.ru/forum/showthread.php?t=711
http://rmonline.ru/forum/showthread.php?t=706
http://rmonline.ru/forum/showthread.php?t=720

Найденные Вами ошибки - будут исправляться во время тех. работ, до полного их искоренения.
Делайте скриншоты найденных проблем или сообщений в чате/на экране, пишите название задания (объекта или нпс) и пример ошибки на скриншоте.
Это может быть титул, умение босса или монстра, название лута и прочее, что могло быть упущено.
* Кто первый сообщит о найденном баге локализации или перевода - получит некоторое количество алмазов от 5 до 10, за один уникальный случай.
* Кто найдет больше всех ошибок, по итогу исправлений - получит дополнительное поощрение.

Все сообщения, без флуда со скриншотами и подробностями, публикуйте в этой теме.
В конце своего сообщения, укажите: ник и сервер своего персонажа, которому перечислять поощрение за нахождения багов.
__________________
Техническая и моральная поддержка в игровых вопросах.
http://support.belver.ru/
Царь Мономах вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2016, 21:53   #2
Romkoo
Пользователь
 
Регистрация: 21.06.2011
Адрес: Украина,Львов
Сообщений: 41
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

https://photos.google.com/photo/AF1Q...KdHFJiM8FVld9G название итема не переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...4qZq3oUfSEoGwV кв не переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...dU32-62g73EcsB название вещи не переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...P1iyFhPrE6CiCB текс кв плохо переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...8yVKnshTDbeVBj название вещи не переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...mEEoLkCq0t8nAs название вещи не переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...Lh9M9VUuiIqosx название вещи, кв не переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...hm7SkF0ANHSSGj текст кв не переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...LOaBChoH71MX40 текст кв плохо переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...YoWun1Ws7niRiE текст кв плохо переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...wQgmSN1NbumQ7k название вещи не переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...d4CfM-6llStWLD название нпс не переведено полностю
https://photos.google.com/photo/AF1Q...Ax-5Y7Uw_9vi3N ошибка в тексте
https://photos.google.com/photo/AF1Q...ceM51wqDPHpwhr ошибка в тексте
https://photos.google.com/photo/AF1Q...ObO4KCxQ67ctiW ошибка в тексте
https://photos.google.com/photo/AF1Q...kKoI__NnUpC11t текст кв не переведено полностю
https://photos.google.com/photo/AF1Q...gdcXq0LxjxZA15 текст нпс не переведено
https://photos.google.com/photo/AF1Q...hXxTZ6Bxb2fJIu
початок https://photos.google.com/photo/AF1Q...dhOiXwytVdWsNo ( там целый диалог такой )
конец https://photos.google.com/photo/AF1Q...0KfT6zd1bzokCC
https://photos.google.com/photo/AF1Q...OOe2apCiC9B3Fv
и ето только малая часть

Подарки слать: Hnom на Kano
Romkoo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2016, 23:13   #3
Alva
Местный
 
Аватар для Alva
 
Регистрация: 20.07.2010
Сообщений: 1,177
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

Заливая изображения в облачный сервис гугла, нужно выставлять в альбоме уровень доступа или использовать url ссылки, иначе, для всех, кроме тебя, будут не скрины, а
__________________
Belgarion - Freshbelgarion - Fobos - Belgarion
Harass - Ebola - Kronos - Mytown - Besttown - Strannik - Grac - Triumf - Lover (off)

http://i.imgur.com/Hkt9iX9.jpg
Alva вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2016, 23:47   #4
Romkoo
Пользователь
 
Регистрация: 21.06.2011
Адрес: Украина,Львов
Сообщений: 41
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

Сори
https://photos.google.com/share/AF1Q...d0ajNKMVVMaXNB
Romkoo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2016, 00:06   #5
GoshaGull
Пользователь
 
Регистрация: 10.12.2016
Сообщений: 66
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

Увидел в шапке темы, что требуется находить ошибки в определенных локациях, но, не думаю, что будет лишним - Кашайлайн.
https://gyazo.com/e63be1ebc4f23ca2591675259717123c - ошибка в названии(Коробка осколков звездной руды).
https://gyazo.com/1dace4bf69801e6c216e0c7876d240b0 - ошибка в названии(Колючий каньонный рис).
__________________
Арес
Rogue/mage
Guild Inferno
GoshaGull вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2016, 01:55   #6
GoshaGull
Пользователь
 
Регистрация: 10.12.2016
Сообщений: 66
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

https://gyazo.com/4157295671c366ba742ee034cba4e7dd - еда на магическую защиту.
__________________
Арес
Rogue/mage
Guild Inferno
GoshaGull вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2016, 12:49   #7
Царь Мономах
Местный
 
Аватар для Царь Мономах
 
Регистрация: 29.08.2011
Сообщений: 2,448
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

GoshaGull, для каждой локации есть своя тема, не надо мешать все в одну кучу.
__________________
Техническая и моральная поддержка в игровых вопросах.
http://support.belver.ru/
Царь Мономах вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2017, 15:14   #8
Scallywag
Тестер
 
Аватар для Scallywag
 
Регистрация: 08.06.2015
Адрес: Витебск
Сообщений: 305
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

http://prnt.sc/dqxp39 - Wormshield (Щит червя),ID:230742;
http://prnt.sc/dqxpz9 - Veiled Mist Harbor Long Trousers (Длинные брюки скрытой туманной гавани),ID:233973;
http://prnt.sc/dqxr4o - Silver Long Sword of the Coast (Серебряный длинный меч на побережье),ID:214575;
http://prnt.sc/dqxrqx - Sys226379_name (Песнь Земли),ID:226379;
http://prnt.sc/dqxuku - Thorn Bow of Port Shard (Колючий лук порта Осколка),ID:214581;
http://prnt.sc/dqxvqh - Field Mouse Tail (Полевой хвост мыши),ID:225900;
http://prnt.sc/dqxvse - Runic Mission Wand (Руническая палочка предназначения),ID:214585;
http://prnt.sc/dqxxtj - South Willow Manor Shoulderplates (Латные плечи Южной ивовой усадьбы),ID:233965;
http://prnt.sc/dqxxwf - Silver Cinnamon Forest Wand (Серебряная палочка Леса Корицы),ID:214584;
http://prnt.sc/dqxxwm - South Willow Manor Plate Armor (Латныe доспехи Южной ивовой усадьбы),ID:233963;
http://prnt.sc/dqy0dl - Рецепт - Transformed Omnisoul Shield (Трансформированный "Omnisoul - Не знаю как это перевести" щит),ID:553225;
http://prnt.sc/dqy0gk - Пояс Hawk короля (Пояс короля ястреба),ID:233864;
http://prnt.sc/dqy0g0 - Royal Ship's Guard Plate Armor (Латные доспехи королевской гвардии),ID:225939;
http://prnt.sc/dqy2xy - Lightwave Cleaver (Тесак световой волны),ID:214620;
http://prnt.sc/dqy309 - Silver Cinnamon Glass Wand (Серебряно-стеклянная палочка Леса Корицы),ID:214629;
http://prnt.sc/dqy30r - Necklace of the Earth Hero (Ожерелье героя Земли),ID:230842;
http://prnt.sc/dqy5h7 - Necklace of the Hawk King (Ожерелье короля ястреба),ID:233867;
http://prnt.sc/dqy5ic - Leg Guards of the Earth Hero (Латные поножи героя Земли),ID:230750;
http://prnt.sc/dqy5s9 - Leg Plates of the Hawk King (Кожаные поножи короля ястреба),ID:233865;
http://prnt.sc/dqy7um - Handguard of the Earth Hero (Латные наручи героя Земли),ID:230748;
http://prnt.sc/dqy7xn - Helmet of the Hawk King (Кожаный шлем короля ястреба),ID:233859;
http://prnt.sc/dqy7xx - Lucent Crystal Sword (Светящийся кристаллический меч),ID:214619;
http://prnt.sc/dqy9l5 - Plate Armor of The Earth Hero (Латный доспех героя Земли),ID:230745;
http://prnt.sc/dqy9u7 - Ring of the Earth Hero (Кольцо героя Земли),ID:231063;
http://prnt.sc/dqyb2k - Helmet of the Earth Hero (Латный шлем героя Земли),ID:230744;
http://prnt.sc/dqyble - Splitwater Necklace (Ожерелье расщепления воды),ID:233987;
http://prnt.sc/dqybll - Плащ Короля Hawk (Плащ короля ястреба),ID:233866;
http://prnt.sc/dqyblh - Shoulder Armor of the Earth Hero (Латные наплечья героя Земли),ID:230746.
__________________
Abaddon/Raido/Mstiteli - Off
Ramiel/Gebo/Inferno - On

Как бы ты не точился и сколько бы я тебе советов не давал,я все равно убью тебя.
(с) Rivindell
Scallywag вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2017, 22:03   #9
Царь Мономах
Местный
 
Аватар для Царь Мономах
 
Регистрация: 29.08.2011
Сообщений: 2,448
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

Спасибо за помощь.
Scallywag, Romkoo, награда отправлена на почту.
GoshaGull, укажите ник персонажа и сервер для награждения.
__________________
Техническая и моральная поддержка в игровых вопросах.
http://support.belver.ru/
Царь Мономах вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2017, 22:57   #10
GoshaGull
Пользователь
 
Регистрация: 10.12.2016
Сообщений: 66
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

Venum - Gebo
Спасибо большое =)
__________________
Арес
Rogue/mage
Guild Inferno
GoshaGull вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2017, 20:05   #11
Scallywag
Тестер
 
Аватар для Scallywag
 
Регистрация: 08.06.2015
Адрес: Витебск
Сообщений: 305
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

http://prnt.sc/e06eyu - Ore,ID:204393;
http://prnt.sc/e06fdb - Supply Request,ID:201594;
http://prnt.sc/e06ffn - Tenacity of the Missionaries,ID:226244;
http://prnt.sc/e06fgj - Silver Comet Boots,ID:226669;
http://prnt.sc/e06fhl - Tusk Badge,ID:201595;
http://prnt.sc/e06fk0 - Guard Commander Shoulder Armor,ID:226393;
http://prnt.sc/e06flr - Shadow Newt - Pet Box (30 Days),ID:204101;
http://prnt.sc/e06fnu - Wrathfang,ID:108674;
http://prnt.sc/e06fo6 - Pants with Silverwolf Fur Underpants,ID:226915;
http://prnt.sc/e06fq7 - Рецепт - Transformed Belt of the Forsaken Blade,ID:553222;
http://prnt.sc/e06fqi - Рецепт - Transformed Lorl's Gloves,ID:553217;
http://prnt.sc/e06frg - Reed Earring,ID:230730;
http://prnt.sc/e06frz - Sentry Guard Leg Armor,ID:226241;
http://prnt.sc/e06fsh - Silverbloom Earring,ID:;
http://prnt.sc/e06g7n - Рецепт - Transformed Slogar's Holy Shield,ID:553226;
http://prnt.sc/e06get - Рецепт - Transformed Pants of the Forsakn Blade,ID:553223;
http://prnt.sc/e06ghl - Рецепт - Transformed Lorl's Leggings,ID:553219;
http://prnt.sc/e06gjd - Рецепт - Transformed Gloves of the Forsaken Blade,ID:553221;
http://prnt.sc/e06gkj - Рецепт - Transformed Cloak of the Forsaken Blade,ID:553224;
http://prnt.sc/e06gsf - Рецепт - Transformed Lorl's Cape,ID:553220;
http://prnt.sc/e06gw4 - Рецепт - Transformed Lorl's Belt,ID:553218;

Добавлено через 50 минут 5 секунд
http://prnt.sc/e06xnj - Torn Soul,ID:625358;
http://prnt.sc/e06xpy - Improved Resistance,ID:626120;
http://prnt.sc/e06y3x - Wild Chase,ID:851392;
http://prnt.sc/e06y84 - Water Wave,ID:490854;
http://prnt.sc/e06ydt - Hidden Wound,ID:626103;
http://prnt.sc/e077yf - Кровоточить(См.Описание..),ID :490047;
http://prnt.sc/e077xz - Nape Attack,ID:851502;
http://prnt.sc/e077y6 - Wild Whirlwind Strike,ID:851551;
http://prnt.sc/e0780q - Twilight,ID:851793;
http://prnt.sc/e07846 - Vigilance,ID:851780;
http://prnt.sc/e07858 - Inspiration,ID:851789;
http://prnt.sc/e0783r - Sys624632_shortnote,ID:851414;
http://prnt.sc/e077xr - Undertow(Не правильное название дебафа,правильное "Shackles of the Undercurrent"),ID:851503.
__________________
Abaddon/Raido/Mstiteli - Off
Ramiel/Gebo/Inferno - On

Как бы ты не точился и сколько бы я тебе советов не давал,я все равно убью тебя.
(с) Rivindell

Последний раз редактировалось Scallywag; 25.01.2017 в 19:18.
Scallywag вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 18:27   #12
Царь Мономах
Местный
 
Аватар для Царь Мономах
 
Регистрация: 29.08.2011
Сообщений: 2,448
По умолчанию Re: Баги, неточности и ошибки перевода Расколотого Берега

Scallywag, за последние ошибки награда отправлена на почту.
__________________
Техническая и моральная поддержка в игровых вопросах.
http://support.belver.ru/
Царь Мономах вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot