Текущее время: 05:38. Часовой пояс GMT +4.
 Руны магии
 
Вернуться   Руны магии > Администрация > Вопросы к администрации

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.04.2009, 17:32   #1
Allyanz
Пользователь
 
Регистрация: 11.04.2009
Сообщений: 63
По умолчанию Руссобит-м

До открытия форума, на стартовой странице видел логотип этой компании. Вопрос следующий. Каким образом они относятся в русской версии РОМ? Локализаторы, распространители? Вопрос, если честно, возник только после того, как их логотип с сайта (после открытия форума) куда-то пропал.
__________________
SayImbaPlz / pwn mode coming soon xD
Allyanz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2009, 18:16   #2
SinnerNN
Пользователь
 
Аватар для SinnerNN
 
Регистрация: 11.04.2009
Сообщений: 41
Отправить сообщение для SinnerNN с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

Локализацией занимается компания GFI, а Руссобит-М - издатель в России.
Если я ничего не напутал.
__________________
"...и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими"(Апок. 20, 12)
SinnerNN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2009, 00:57   #3
SLJ
Местный
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 618
Отправить сообщение для SLJ с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

Руссобит-М - РУЛИТ!!!
__________________
[Вот кто я!] [Манчкин 37%] [Убийца 13%] [Тусовщик 10%] [Исследователь 40%]
SLJ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2009, 12:16   #4
Old Boy
Местный
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 540
По умолчанию Re: Руссобит-м

Цитата:
Сообщение от SinnerNN
Локализацией занимается компания GFI, а Руссобит-М - издатель в России.
Если я ничего не напутал.
Да, можно и так сказать. Но, в общем, вас это не должно особо волновать
__________________
http://www.rmonline.ru/
Old Boy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2009, 12:35   #5
sertim
Пользователь
 
Регистрация: 11.04.2009
Сообщений: 59
Отправить сообщение для sertim с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

Цитата:
Да, можно и так сказать. Но, в общем, вас это не должно особо волновать
Ага. Лично меня это не волнует т.к. наша главная задача заключается в тестировании игры( нахождении недочетов)
__________________
Онлайн игра это такой двойной чат в верхнем окне которого можно получить за то что сказал в нижнем))
sertim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2009, 21:28   #6
steb
Местный
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 272
Отправить сообщение для steb с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

Какая разница,кто локализирует игру.Наша свами задача опробывать её начинку и осмотреть её свиду.А не думать кто и чем занимается.
__________________
Наверно,самое страшное в этой жизни,это осознавать ,что жизни у тебя в будущем не будет......
steb вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2009, 23:40   #7
Darikcross
Местный
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 108
Отправить сообщение для Darikcross с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

От локализатора зависит сама суть переведённого,чем лучше локализатор тем лучше нам играть и меньше искать недочётов,всё таки с подпольем связывать никто не хочет извените если грубо сказал)
__________________
Darikcross вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2009, 23:44   #8
steb
Местный
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 272
Отправить сообщение для steb с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

Да но, как уже выразился админ не наше дело..)))Наше дело искать недочёты и тестить игру
__________________
Наверно,самое страшное в этой жизни,это осознавать ,что жизни у тебя в будущем не будет......
steb вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2009, 23:46   #9
Darikcross
Местный
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 108
Отправить сообщение для Darikcross с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

С начальством не спорят по двум правилам
1. Начальство всегда право.
2. Если не уверен ,смотри пункт "1".
__________________
Darikcross вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2009, 23:49   #10
steb
Местный
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 272
Отправить сообщение для steb с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

ага точна но вместо начальство в нашем случае пока на даный момент это админ
АДМИН ВСЕГДА ПРАВ
С АДМИНОМ НЕ СПОРЯТ
__________________
Наверно,самое страшное в этой жизни,это осознавать ,что жизни у тебя в будущем не будет......
steb вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2009, 11:44   #11
SLJ
Местный
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 618
Отправить сообщение для SLJ с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

Просто чем попсовее фирма, тем у населения больше уверености что игрой будут заниматься регулярно и качественно А админ че то грубовато как то выразился хотя я молчу
__________________
[Вот кто я!] [Манчкин 37%] [Убийца 13%] [Тусовщик 10%] [Исследователь 40%]
SLJ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2009, 18:56   #12
Jeyerkoba
Новичок
 
Регистрация: 12.04.2009
Сообщений: 16
По умолчанию Re: Руссобит-м

Я не админ конечно, но кое какую информацию имею:
Разработчиком игры выступает китайская компания Runeweaker. Правдо в китае игра выходит под названием Radiant Arcana. Одно из подразделений немецкой компании Frogster - Frogest Online Gaming (FOG) занимаеться адаптацией и локализацией игры, кароче раскруткай ROMa)), а "Руссомбит-М", это серьезные люди, которые надумали купить издательские права на распространение ROMа в России итеперь занимаються ее раскруткой на прасторах СНГ.
((Официально ROM была запущенна 19 марта 2009 года, а открытый БТ стартовал 15 декабря 200)
З.Ы. "не понимаю - к чему такая секретность, эту инфу можно найти где угодно, и мне допустим интереснее почитать про издателя."
Jeyerkoba вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2009, 20:14   #13
Fander
Местный
 
Регистрация: 11.04.2009
Сообщений: 370
Отправить сообщение для Fander с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

А о какой секретности идет речь, если все написано на евро-сайте RoM? Существуют:
1. Разработчики - это "рабочие лошадки" зачастую умные, но занятые и бедные. Они делают игру.
2. Издатели - белые воротнички, шлифующие игру, поддерживающие разработчиков денежкой, изучающие спрос, договаривающиеся о сбыте игры, делающие рекламу, вносящие коррективы в игру, согласно изученному рынку.
3. Локализаторы - компании, которые берут игру и переводят её на необходимый язык. Часто у них нет права на ее изменение или переработку - только перевод и адаптация.

Часто при локализациях игры появляется еще одна группа - "Издатели локализации" с правами издания игры на определенном сегменте рынка.

В данном случае "Руссобит-М", если я не ошибаюсь (поправьте если что) - это именно издатели, а GFI - локализаторы.

Вроде подробно разъяснил
__________________
[url=http://rpg-art.ru]Наделали скринов? Делитесь с народом и выигрывайте призы на RPG-Art[/u]
Fander вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 01:17   #14
Allyanz
Пользователь
 
Регистрация: 11.04.2009
Сообщений: 63
По умолчанию Re: Руссобит-м

Мне просто интересно, почему когда форум не работал, логотип Руссобит-м - был. А после включения форума, он пропал. С чем это связано? Зато gfi снизу и по сей день весит. Например во всех локализациях от 1ц, акеллы и тд, в ММО проектах - пишутся их логотипы крупным планом. А тут по сути, о том, что руны в РФ локализуются, знают лишь избранные, ну не избранные, а малый круг людей, который успел это прочитать на 1ой версии сайта, и из этой темы.

Я лично к руссбоит-му ниче плохого не имею, но и хорошего тоже. Помню годам этак по 2000-2005ым, когда я еще диски в магазине покупал, ихние, запечатанные, даже голограммой, так частенько то серийный номер не верный, то просто с ошибками устанавливается. Но переводы были неплохими, хотя иногда косяки - серьезные замечал. В общем, тут для меня важно, что-бы руссобит-м у руля и остались, лучше уж они, чем какая-нить иннова и прочие трэш компании.
__________________
SayImbaPlz / pwn mode coming soon xD
Allyanz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 06:00   #15
Archman
Новичок
 
Регистрация: 21.04.2009
Сообщений: 13
По умолчанию Re: Руссобит-м

Издатель игры GFI, локализатор Руссобит-м, вот и всё вроде...
Archman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 06:23   #16
Archman
Новичок
 
Регистрация: 21.04.2009
Сообщений: 13
По умолчанию Re: Руссобит-м

Хотя нет, я чёт перепутал
Archman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 07:37   #17
Кай Ли
Местный
 
Регистрация: 19.04.2009
Сообщений: 547
Отправить сообщение для Кай Ли с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

не ломайте голову gfi и русобит-М в одной упряжке )
В проекте участвуют компании:
GFI как Локализатор, Издатель
Руссобит-М как Издатель

для тех кстати кому интересно:
«Руссобит-М», GFI и компания Frogster Interactive Pictures AG объявляют о подписании контракта на издание в России и странах СНГ онлайн-проекта The Chronicles of Spellborn
http://www.spell-online.ru/
так что ждем еще одного анонса )
ну и джампгейт еще можно добавить )
__________________
Жду эльфов, ребаланса класов и усложнения инстов....
Кай Ли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2009, 03:01   #18
SLJ
Местный
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 618
Отправить сообщение для SLJ с помощью ICQ
По умолчанию Re: Руссобит-м

Цитата:
Сообщение от Кай Ли
не ломайте голову gfi и русобит-М в одной упряжке )
В проекте участвуют компании:
GFI как Локализатор, Издатель
Руссобит-М как Издатель

для тех кстати кому интересно:
«Руссобит-М», GFI и компания Frogster Interactive Pictures AG объявляют о подписании контракта на издание в России и странах СНГ онлайн-проекта The Chronicles of Spellborn
http://www.spell-online.ru/
так что ждем еще одного анонса )
ну и джампгейт еще можно добавить )
Новая игрушка какая то по ссылке? Пишут сайт в разработке
__________________
[Вот кто я!] [Манчкин 37%] [Убийца 13%] [Тусовщик 10%] [Исследователь 40%]
SLJ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2009, 14:31   #19
Hubnot
Местный
 
Регистрация: 03.06.2009
Сообщений: 284
По умолчанию Re: Руссобит-м

Цитата:
Сообщение от Кай Ли
для тех кстати кому интересно:
«Руссобит-М», GFI и компания Frogster Interactive Pictures AG объявляют о подписании контракта на издание в России и странах СНГ онлайн-проекта The Chronicles of Spellborn
http://www.spell-online.ru/
так что ждем еще одного анонса )
ну и джампгейт еще можно добавить )
Оформление неплохое. Будем ждать
__________________
Hubnot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2009, 00:09   #20
Zacep
Местный
 
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 471
По умолчанию Re: Руссобит-м

Цитата:
Сообщение от Hubnot
Цитата:
Сообщение от Кай Ли
для тех кстати кому интересно:
«Руссобит-М», GFI и компания Frogster Interactive Pictures AG объявляют о подписании контракта на издание в России и странах СНГ онлайн-проекта The Chronicles of Spellborn
http://www.spell-online.ru/
так что ждем еще одного анонса )
ну и джампгейт еще можно добавить )
Оформление неплохое. Будем ждать
Открытие русского сервера прогнозировалось на 2й квартал 2009.
Кому интересна игра поищите информацию на Гохе
__________________
Zacep вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Руссобит. Raziel Вопросы к администрации 1 30.03.2011 13:39



Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot